Afgelopen zomer waren we in Oostenrijk, mijn zoon van 9 keek me fronsend aan toen ik de Duitse taal uitlegde. Een meer noemen ze See en een zee noemen ze Meer. Inmiddels weten de jongens dat ik ze regelmatig voor de gek hou, dus ik moest flink voet bij stuk houden voordat hij het geloofde. Ik vertelde hem dat de Duitsers het nog niet zo gek bedacht hadden. Een zee is een Meer, want in een zee zit immers meer water dan in een meer. Toen was ik zoonlief weer kwijt.
Toch zijn sommige meren groter dan sommige zeeën. Ik vond dat als kind fascinerend, wanneer noemen we nou iets een zee, een meer, een ven, of een plas. En wat is het verschil tussen een sloot, een beek, een kreek of een stroom? Sommige sloten zijn breder dan de Brede Beek. Sommige rivieren zijn s..
